Наверх
Этна, 43 - 22 октября 2014 10:28
Все
Одиночество
Ноют руки мои, истомясь
глупым желаньем:
что-то живое обнять, что я б ощутила
меньшим себя. Я его бы схватила
в прыжке - и бегом унеслась
в мрак вечерний с моим достояньем.
Я б бросалась на тьму, чтоб его защитить,
как бросается море на скалы.
Я дралась бы, сколь в жилах моих
бьется пульс, а потом бы упала
на пустынном полночном пути
под небом огромным, посеребренным
луной и стволами берез; мне б улечься склоненной
над той жизнью, что прижимаю к груди,
убаюкать, - тогда и уснуть напоследок.
Я одна. Одиноко сворачиваю в клубок
тощее тело свое, не ведая,
что целую, как дура, не усталый лоб,
а тугую кожу своих коленок.
Антония Поцци (Перевод П. Епифанова)
Добавить комментарий
Комментарии: 4
Я стыжусь своего одиночества...
И скрываю от взглядов чужих,
Потому что отчаянно хочется,
Чтоб как все...Чтоб не хуже других...
Оттого, что ночами тоскливыми
Сердце рвется лохмотьями слез,
До утра штормовыми порывами
"Почему?" - истязает вопрос...
Я стыжусь своего одиночества,
А оно так и липнет ко мне,
Называя по имени-отчеству,
Умоляю его в тишине:
"Уходите скорее, пожалуйста...
Широко дайте грудью вдохнуть!
Приговор свой суровый обжалуйте,
Поживите с другими чуть-чуть..."
А оно мне в глаза расхохочется:
"Ты сама меня держишь, пойми!
Прикрываясь своим одиночеством,
Ускользаешь от новой любви..."
Лия Кубишек
И скрываю от взглядов чужих,
Потому что отчаянно хочется,
Чтоб как все...Чтоб не хуже других...
Оттого, что ночами тоскливыми
Сердце рвется лохмотьями слез,
До утра штормовыми порывами
"Почему?" - истязает вопрос...
Я стыжусь своего одиночества,
А оно так и липнет ко мне,
Называя по имени-отчеству,
Умоляю его в тишине:
"Уходите скорее, пожалуйста...
Широко дайте грудью вдохнуть!
Приговор свой суровый обжалуйте,
Поживите с другими чуть-чуть..."
А оно мне в глаза расхохочется:
"Ты сама меня держишь, пойми!
Прикрываясь своим одиночеством,
Ускользаешь от новой любви..."
Лия Кубишек
Мне хотелось бы, чтобы рядом со мной был человек,
в присутствии которого мое сердце
билось бы ровно и мерно,
человек, рядом с которым мне было бы спокойно,
потому что я не боялась бы
на следующий день потерять его.
И время бы тогда текло медленнее,
и мы могли бы просто молчать, зная,
что для разговоров у нас впереди
еще целая жизнь.
Пауло Коэльо
Лучше приходи всегда в один, и тот же час, - попросил лис. -
Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа,
я уже с трех часов почувствую себя счастливым.
И чем ближе к назначенному часу, тем счастливей.
В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться.
Я узнаю цену счастью!
А если ты приходишь всякий раз в другое время,
я не знаю, к какому часу готовить свое сердце...